Hallo Leute

Mal wieder eine kleine Frage. Ich möchte mein Registrierungsformular für meine internationale Kunden auf englisch einstellen. Die Felder kann ich ja einfach umbenennen. Doch was ist mit voreingestellten Feldern, die ich NICHT ändern kann?

Beispiele:

Benutzername * (WIll "Username" haben)

Passwort (Soll "password" sein)

Country: Es geht eine Liste von dutzenden Ländern auf, alle Namen auf Deutsch. (Holland statt "Netherlands)

Date of birth: Da steht Tag Monat Jahr, statt auf english..

Außerdem steht da: "Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder."

Und das Eingabefeld am Ende heißt "Registrieren", was bekanntlich auch Deutsch ist.

Das sollte aber eigentlich über die Sprachvariablen erledigt werden können.
Stellt sich das Registrationsformular nicht automatisch auf englisch um, wenn Du als Sprache englisch auswählst?

Die von dir beschriebene Änderung gibt an, welche Länder in der Registrierung und im Benutzerprofil zur Auswahl stehen sollen.

Meines Wissens lässt sich die Sprache nur über das Loginformular ändern, siehe als Beispiel:

 

hi, das wäre ja für bereits registrierte user.. aber wie verändert man das was im registrierungsformular steht alles von english auf deutsch.....

Hab jetzt mal die consulting nummer angerufen, die meinen man muss wohl im Template was ändern. Die wollen das überprüfen und mir dann per Email bscheid geben.......

So, es ist alles gelöst, 10 Minuten Anruf bei der consulting nummer, also 18,60 €, und das ist das Ergebnis:

"wir danken Ihnen für Ihre Anfrage.Sie haben das deutsche Sprachpaket eingesetzt, wodurch diese Systemtexte deutsch sind. Wir haben dies auf das englische Sprachpaket umgestellt und nun sind alle Texte englisch."

Tja, jetzt weiß ich auch, was daniel volz genau meinte :)

Jetzt ist das ACP usw auch alles komplett in english, aber das ist jetzt ein anderes Problem :)

Aso, ich dachte Du willst Deinen Benutzern ermöglichen, beide Sprachen zu benutzen!

Hättest Du Dich verständlicher ausgedrückt, hättest Du Dir die Kosten für den Anruf sparen können, jeder hier hätte Dir sicherlich sagen können, wo man die Sprache der Software komplett umstellen kann...

Ha haDu sagst es... Naja, jetzt ist auch das ACP usw komplett auf english. Hab den jungs eine Rückmail geschrieben, ob man das nicht separat machen kann.... na mal sehen...